Das echte Genie, das bei der Entwicklung der klingonischen Sprache von Star Trek mitgeholfen hat

Es erfordert viel Arbeit, ein glaubwürdiges Science-Fiction- oder Fantasy-Universum zu erschaffen, und dazu gehört oft auch die Entwicklung konstruierter Sprachen oder „Conlangs“, die gut genug funktionieren, damit die Schauspieler sprechen und das Publikum glauben kann. Der „Der Hobbit“- und „Herr der Ringe“-Autor JRR Tolkien hat bekanntermaßen mehrere Sprachen für seine Bücher erfunden, die in den Filmen und Fernsehadaptionen erweitert wurden und Mittelerde eine zusätzliche Ebene des Realismus verleihen, obwohl es sich um eine so fantastische Welt handelt. In den letzten Jahren hat sich der Linguist David J. Peterson zu einem der gefragtesten Conlang-Konstrukteure entwickelt, der alles von den Dothraki- und hochvalyrischen Sprachen aus „Game of Thrones“ und „House of the Dragon“ bis hin zur Entwicklung einer Fremen-Sprache für Denis Villeneuves „Dune“ geschaffen hat „Filme, aber einige andere unglaubliche Conlang-Schöpfer haben Jahrzehnte zuvor geholfen, den Weg zu ebnen.

Im Interview mit StarTrek.comverriet der Linguist Marc Okrand die Geheimnisse der Entwicklung der klingonischen Sprache für die „Star Trek“-Reihe – genauer gesagt für „Star Trek III: Auf der Suche nach Spock“. Nur wenige Jahre bevor Michael Dorn in „Star Trek: The Next Generation“ zum ersten Mal Worf spielte und die Klingonen in „Star Trek“ für immer veränderte, legte Okrand den Grundstein für ihre Kultur mit einem durchdachten, wenn auch erschreckend klingenden, Sprache.

Okrand erklärte, dass Klingonisch zum ersten Mal in „Star Trek: The Motion Picture“ gesprochen wurde und dass er diese Handvoll Zeilen als Grundlage für die spätere klingonische Sprache verwendete. (Laut Okrand wurden die Zeilen in „The Motion Picture“ vom Schauspieler James Doohan geschaffen, der Scotty spielte, was ihn zum ursprünglichen Schöpfer des klingonischen Klangs machte.) Okrand verwendete für die Kreation die „Geräusche und Silben“ aus diesem ersten Film ein „Skelett“ der Sprache, dann konkretisierte er es anhand einer Reihe von Grundregeln. Es musste alle Töne aus „The Motion Picture“ enthalten, nicht englisch klingen, guttural sein, wie es im Drehbuch stand, und für die englischen Schauspieler erlernbar sein. Er begann mit dem, was sie für „Die Suche nach Spock“ brauchten, fügte dann später noch mehr hinzu und veröffentlichte sogar ein vollständiges klingonisches Wörterbuch. Zu diesem Zeitpunkt hat Okrand genug klingonische Sprache geschaffen, um tatsächlich fließend zu sprechen, und es gibt andere, die die Sprache sprechen können, als wäre sie beispielsweise Spanisch oder Deutsch.

Obwohl Klingonen bereits in „Star Trek“ als Bösewichte auftraten, war „Auf der Suche nach Spock“ eines der ersten Mal, dass sie eine längere Leinwandzeit bekamen. Der klingonische Kapitän Kruge wurde von Christopher Lloyd aus „Zurück in die Zukunft“ gespielt. fast Er war in seinem Make-up nicht wiederzuerkennen und es lag an ihm, die Aussprache des neuen und verbesserten Klingonischen wirklich richtig hinzubekommen. Also, wie ist es ihm ergangen? Laut Okrand hat er es geschafft.

Obwohl er sein Bestes tat, um es den Schauspielern leicht zu machen, Klingonisch zu sprechen, ist es eine recht komplizierte Sprache auszusprechen (besonders basierend auf der Schreibweise), aber Okrand sagte, dass Christopher Lloyd, der den klingonischen Kapitän Kruge spielte, ein Naturtalent war:

„Er war ein großartiger Schüler. Ihn interessierte nicht nur die richtige Aussprache, er wollte auch wissen, was die Wörter bedeuteten und wie die Sätze zusammenpassten. Wir arbeiteten fast jeden Tag zusammen, als sie eine Szene mit gesprochenem Klingonisch drehten.“ Die meisten anderen Sprecher des Films waren Kruges Crew, die jeweils eine Zeile riefen, da die Dinge schief liefen was für sie gewesen sein muss Kauderwelsch.“

Okrand sagte auch, dass William Shatner, der Captain Kirk spielte und auf Klingonisch „Beam mich hoch“ sagen musste, sich auch an seine Aussprachestunden erinnerte. Heutzutage erinnern sich die Leute eher an die wichtigste klingonische Begrüßung (Qapla‘!) oder an ihr sehr abfälliges Wort für Seltsamkeit/alles, was Klingonen nicht mögen, „petaQ“, Kreationen von Okrands, die in der Fangemeinde einen echten Durchhaltewillen hatten . Während Klingonisch nicht so flexibel ist wie Navi aus den „Avatar“-Filmen, was den Schauspielern die Möglichkeit zu viel Improvisation gab, verlieh es „Star Trek“ eine ganz neue Note und trug dazu bei, die Leute zu eingefleischten Klingonen-Fans zu machen . (Ich bin es. Ich bin ein klingonischer Fan.) majQa‘, Herr Okrand. qatlo‘.