Ruben Amorim erobert für Man Utd den sportlichen Vorsprung, während der beschämende Gary Cotterill die „kalte Schulter“ verdient.

„Es ist wie eine kalte Schulter für Ihre englischen Fans“, sagte Gary Cotterill, als Ruben Amorim die Bitte des Sky Sports-Reporters, seine Frage auf Englisch zu beantworten, höflich ablehnte.

Gerade weil er den Fans nicht die kalte Schulter zeigen will, hat sich Amorim dagegen entschieden, sich Cotterills lächerlicher Forderung zu beugen, und ließ sich von seinem peinlichen, unsinnigen Versuch, ihn dazu zu drängen, seine Meinung zu ändern, nicht rühren.

Stellen Sie sich den Aufruhr vor, wenn Amorim kurz vor seinem Wechsel von Manchester United zu Sporting gestanden hätte und vor dem größten Saisonspiel der Red Devils eine Frage auf Portugiesisch beantwortet hätte.

Der Verein, die Spieler und die Fans wären außer sich vor Wut gewesen, und das zu Recht, und Cotterill – ein Mann, der für seine unverblümte und kompromisslos dreiste Herangehensweise an die Sportberichterstattung bekannt ist – wäre mit ziemlicher Sicherheit einer der Hauptakteure, die seinen mangelnden Respekt gegenüber dem Verein, den er immer noch leitet, propagieren .

Hier ist der quälende Austausch in voller Länge:

Cotterill: „Du könntest ein Held sein, noch bevor du in ein Flugzeug nach Manchester steigst. Ist Ihnen das in den Sinn gekommen?…… Bitte auf Englisch.“

Amorim: „Mmm, tut mir leid, ich kann jetzt kein Englisch sprechen.“

Cotterill: „Warum?“

Amorim: „Entschuldigung.“

Cotterill: „Warum?“

Amorim (zeigt auf die anderen Reporter): „Sie werden auf Portugiesisch vermissen, also muss ich auf Portugiesisch sprechen.“

Cotterill: „Sie hatten ungefähr 25 Minuten auf Portugiesisch. Wir wollen zehn Sekunden auf Englisch.“

Sportmedienvertreter: „Wir werden auf Portugiesisch fortfahren. Nächste Woche können Sie ihn auf Englisch sprechen hören.“

Cotterill: „Es ist wie eine kalte Schulter für Ihre englischen Fans.“

Amorim (lacht nervös): „Tut mir leid.“

Wir haben unseren portugiesischen Muttersprachler hier bei Football365 beauftragt, Amorims Antwort zu übersetzen – wir haben Zweisprachler im Auftrag, die alle europäischen Ligen abdecken, wenn sich ausländische Spieler oder Trainer weigern, die Antwort der Königin zu sprechen – und Er gab eine interessante AntwortEr erklärte, dass er wisse, dass er von vielen allein aufgrund dieses Spiels beurteilt werde, bevor er einen augenzwinkernden Witz über die untrennbaren Verbindungen zu Sir Alex Ferguson macht, wenn seine Sporting-Mannschaft den Sieg über Manchester City erringt.

MEHR ÜBER RUBEN AMORIM AUF F365
👉 Ruben Amorim hat Bruno Fernandes „gespült“, als Man Utd darauf drängte, acht Spieler zu entlassen
👉 Mason Mount will Bruno Fernandes bei Man Utd an sich reißen: Die Gewinner und Verlierer von Ruben Amorim
👉 Fünf Sporting-Spieler, die Ruben Amorim mitbringen sollte, um Manchester United zu reparieren

Er lieferte in wenigen Sätzen zwei schlagzeilenwürdige Zeilen. Da Journalisten häufig durch trockene Pressekonferenzen und eintönige Antworten im Stich gelassen werden, können wir uns nicht mehr wünschen, und anstatt ihn dafür zu tadeln, dass er kein Englisch spricht, sollte Cotterill Amorim dafür danken, dass er ihm überhaupt eine Antwort gegeben hat.

Der Sporting-Manager – denn er ist der Manager von Sporting und nicht von Manchester United – hätte durchaus sein Recht gehabt, einfach zum Ausdruck zu bringen, dass er sich ausschließlich auf den anstehenden Job konzentriert. Weniger zugängliche Manager hätten nichts gesagt.

Amorim fragte, ob es möglich sei, seinen Wechsel nach Old Trafford bis zum Sommer zu verschieben, als er den Sporting-Chefs mitgeteilt hatte, dass er auf jeden Fall gehen würde, aber für United hieß es „jetzt oder nie“. Er hat großen Wert darauf gelegt, den Verein, in dem er sich einen Namen gemacht hat, „auf die richtige Art“ zu verlassen; Geben Sie dem Verein Zeit, einen Ersatz zu beschaffen, und geben Sie diesem Ersatz Zeit, sich während der Länderspielpause zu etablieren.

Nach allem, was man hört, ist er ein Mann der Moral und befindet sich in einer sehr ungewöhnlichen und schwierigen Situation, in der er weiß, dass sein Brot bald auf der anderen Seite gebuttert wird.

Trotz der Versuche eines schamlosen Reporters, dem in dem Moment, in dem er sich vor über einem Jahrzehnt mit den Cheerleadern des Crystal Palace zu „Call Me Maybe“ synchronisierte, sein Mikrofon und seine Akkreditierung hätten entzogen werden sollen, um ihn dazu zu bringen, diese moralischen Standards zu missachten, hat Amorim es perfekt gespielt Er gibt etwas für seine „englischen Fans“ und zeigt gleichzeitig seine Höflichkeit gegenüber denen, die sein Team am Dienstag anfeuern werden.

Gut gemacht, Ruben Amorim, und schäme dich, Gary Cotterill. Es ist dieser Premier-League-zentrierte Little-Engländer-Unsinn, der dem Rest von uns einen schlechten Ruf einbringt. Wie wäre es, wenn Sie ihm stattdessen eine Frage auf Portugiesisch stellen würden?