China hat eine lange und stolze Geschichte darin, alles zu verbieten, was auch nur ein bisschen Spaß macht oder cool ist. „Zurück in die Zukunft“ beispielsweise wurde in China verboten. Warum? Weil Zeitreisen als Konzept als subversiv genug angesehen wurden, um die Bürger dazu zu ermutigen, die eigene Geschichte des Landes neu zu bewerten – ich mache keine Witze. China ist so glücklich mit der Zensur, dass es sogar etwas so Harmloses wie „The Big Bang Theory“ vorübergehend verboten hat, dieses Mal mit der Begründung, dass, nun ja … die Regierung nie wirklich Klarheit geschaffen hat. Sehen Sie, ich bin zwar nicht sonderlich dagegen, die „Urknalltheorie“ komplett zu verbieten, aber hier kommt es auf das Prinzip an. Chinas Regierung übt Kontrolle über die Kunst aus; Wissen Sie, das Ding, das es Menschen ermöglicht, ihre Individualität auszudrücken und die Fantasie anderer anzuregen und uns dadurch alle ein wenig näher zusammenzubringen? Ja, China verbietet das gerne.
Irgendwo in der Mitte des Absurditätsspektrums der chinesischen Zensur liegt das James-Bond-Eigentum. Es mag unglaublich erscheinen, aber 007-Filme wurden in China jahrzehntelang an der Veröffentlichung in großen Kinos gehindert, seit „Dr.
Auch wenn es genauso lächerlich erscheint wie das Verbot eines anderen Films, können Sie vielleicht verstehen, warum China von Englands größtem Spion ein wenig verärgert war. Schließlich vertrat er nicht gerade die Art von hartnäckigem Bekenntnis zu Anstand und Regeltreue, wie sie die Kommunistische Partei Chinas vertritt. Oh, und er hasste den Kommunismus. All dies bedeutete, dass Bond bis vor Kurzem in China eine unerwünschte Person war – vor Kurzem sogar schockierend, da es mehr als 40 Jahre dauerte, bis ein Bond-Film das Privileg erhielt, in chinesischen Kinos gezeigt zu werden.
Nein, Herr Bond, ich erwarte von Ihnen, dass Sie die Regeln der KPCh befolgen
Im Jahr 2006 debütierte der größte James-Bond-Film aller Zeiten, „Casino Royale“, mit dem damals neuen Schauspieler Daniel Craig in der Rolle von 007. „GoldenEye“-Regisseur Martin Campbell kehrte zurück, um dieses neue Bond-Zeitalter voranzutreiben, das wie so viele andere Action-Thriller auch von ihm geprägt wurde Die Ära orientierte sich an der „Bourne“-Franchise und verpasste 007 das, was damals häufig als „düsterer Neustart“ bezeichnet wurde. „Royale“ sah, wie Craigs Spion Botschaften in Madagaskar, Flugzeuge in Miami und venezianische Paläste in die Luft sprengte und beinahe das Geld der britischen Regierung in einem hochriskanten Pokerspiel gegen den Privatbankier der Terroristen der Welt, Le Chiffre (Mads Mikkelsen), in die Luft jagte ). Aber abgesehen von all dem Aufsehen erregenden Krach bescherte uns „Casino Royale“ den menschlichsten Bond aller Zeiten und zeigt den Agenten als eine gequälte Seele, die unter ihrem eisigen Äußeren vielleicht noch einen Funken Menschlichkeit hat – bis Vesper Lynd von Eva Green diesen durch Verrat auslöscht ihn.
All das reichte offenbar aus, damit China das Bond-Verbot aufheben konnte. Als Reuters Bereits 2007 wurde berichtet, dass „Casino Royale“ oder „Lingling Qi“ der erste Bond-Film war, der landesweit in die Kinos kam. Der Verleiher Sony Pictures schickte landesweit 470 Abzüge des Films in die Kinos – so viele wie nie zuvor bei einem Ausländer Veröffentlichung in China damals. Craig, Green und Campbell besuchten alle Peking zur Premiere. Craig erzählte Reuters, dass während seines Besuchs jemand auf der Straße versucht habe, ihm eine illegale Kopie des Films zu verkaufen, der seit seiner weltweiten Veröffentlichung im Jahr zuvor auf DVD raubkopiert worden sei .
Zu diesem Zeitpunkt hatte Chinas staatliche Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen, wie sie damals hieß, 20 Bond-Filme völlig verboten, und es gab nie eine offizielle Erklärung dafür, warum „Royale“ durchs Netz schlüpfen durfte. Li Chow, General Manager von Sony Pictures China, wurde jedoch damals mit den Worten zitiert: „Dieser Bond ist ein Neuanfang. Er kämpft nicht gegen ein Land und chinesische Beamte haben keine Kürzungen gefordert.“ Mit anderen Worten: Bond war nicht länger eine Figur der westlichen Aggression und des Widerstands gegen den Kommunismus im Kalten Krieg.
„Casino Royale“ markierte eine große Veränderung für Bond-Filme in China
Was die chinesische Veröffentlichung von „Casino Royale“ wirklich überraschend macht, ist, dass die Regierung keine Kürzungen vorgenommen hat, damit der Film unzensiert laufen kann. Wenn man bedenkt, dass die staatliche Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen (heute National Radio and Television Administration) Hollywood-Produktionen zuvor jahrelang routinemäßig gekürzt und strenge Regeln gegen die Verherrlichung von Glücksspielen erlassen hatte, ist es wirklich bemerkenswert, dass „Royale“ dies tat Angesichts der unzensierten Veröffentlichung war es so. Dies ist ein Film, in dem sich die zentrale Szene um ein Pokerspiel dreht – und noch dazu ein verdammt unterhaltsames. Wenn das nicht eine Verherrlichung des Glücksspiels ist, bin ich mir nicht sicher, was es ist.
Eine Erklärung könnte darin liegen, dass, wie Der Wächter Damals berichtete „Casino Royale“, dass es „wahrscheinlich der umsatzstärkste ausländische Film aller Zeiten in China werden würde“. Am Ende wurde der Film gemacht 11,7 Millionen US-Dollar im Land, die Erwartungen übertroffen. Was anstelle einer offiziellen Erklärung für die Aufhebung des Anleihenverbots darauf hindeutet, dass die KPCh bereit ist, ihr prinzipielles Engagement für die Aufrechterhaltung der Moral im Heimatland aufzugeben, wenn dies einen erheblichen Aufschwung für die Wirtschaft bedeutet.
Bedauerlicherweise musste der Folgefilm der Reihe, „Skyfall“, der eine fantastische Kampfszene in Shanghai zeigte, zahlreiche Kürzungen vornehmen, bevor er in China veröffentlicht wurde. Als die BBC Berichten zufolge gehörten zu den geforderten Kürzungen eine Szene, in der Bond in der oben erwähnten Shanghai-Sequenz einen Wachmann ausschaltet, Hinweise auf Sexarbeit in Macau und Untertiteländerungen, um Gespräche über Folter durch chinesische Sicherheitskräfte zu vermeiden. Dennoch haben die nassen Decken bei der National Radio and Television Administration jeden Bond seit „Royale“ durchgelassen, das ist also etwas – obwohl China von 1997 bis 2012 Filme von Martin Scorsese verboten hat, ein Verbrechen, das größer ist als alle sogenannten Übertretungen, die es gibt Commander Bond wurde für 40 Jahre aus dem Land verbannt.
