Die schlüpfrige Urknalltheorie-Szene, für die in Großbritannien eine Folge verboten wurde

„The Big Bang Theory“ ist kein Unbekannter, wenn es um entfernte Szenen geht. Tatsächlich war eine der Szenen der Pilotfolge so stark in die Jahre gekommen, dass sie vom Schöpfer Chuck Lorre aus der Syndizierung entfernt wurde. Auch wenn die CBS-Sitcom im Allgemeinen nicht für ihre Inhalte nur für Erwachsene bekannt ist, weiß sie doch, wie man sich gelegentlich unanständig verhält. Tatsächlich wurde eine bestimmte Szene der Serie für britische Werbetreibende etwas zu verspielt, weshalb sie aus der britischen Version der betreffenden Episode entfernt wurde (via Der Spiegel).

Die Szene spielt in „The Big Bang Theory“, Staffel 10, Folge 7, mit dem Titel „The Veracity Elasticity“. Es zeigt Leonard (Johnny Galecki) und Penny (Kaley Cuoco) in BDSM-Ausrüstung, wobei ersterer an ein Andreaskreuz gekettet ist. Der hemdlose Leonard trägt ein Ledergeschirr und ein Halsband, während Penny ein Korsett mit etwas freizügigem Ausschnitt und eine Fetischkappe trägt. Die Kostüme sind ziemlich weit entfernt von der üblichen Kost der Serie mit Green-Lantern-Hemden und seltsamen Rollkragenpullovern, und obwohl das Ganze nur zum Spaß gespielt wird, sind die fleischlichen Implikationen dieser Sequenz ziemlich klar.

Obwohl diese Szene niemanden zu der Annahme verleiten wird, dass die Serie plötzlich damit begonnen hat, ein völlig anderes Genre zu erforschen, ist es doch nicht allzu verwunderlich, dass einige britische Werbetreibende – die schließlich kaum damit gerechnet haben, solche Momente in der Serie zu erwarten normalerweise sehr familienfreundliche Sitcom – fingen an, sich zu räuspern und den Zeigefinger zu heben, sobald sie es bemerkten. Infolgedessen musste die BDSM-Szene aus der britischen Version von „The Veracity Elasticity“ herausgeschnitten werden.

Ein Grund, warum die Szene wahrscheinlich so leicht aus der Folge entfernt werden konnte, ist, dass es sich um eine Traumsequenz handelt. Sheldon Cooper (Jim Parsons) verbringt einen Großteil der Folge damit, mit dem Gedanken zu kämpfen, sein langjähriges Schlafzimmer zurückzulassen, da er aus der Wohnung auszieht, und macht sich große Sorgen, als ihm klar wird, dass der Rest der Bande plant, das Zimmer umzuwidmen.

Die Szene zeigt Sheldons Sorgen. Mitten in der Nacht wacht er auf, um sich das Schlafzimmer anzusehen, und hört dort Technomusik. Als er die Tür öffnet und einsteigt, sieht er Leonard und Penny in der oben erwähnten Szene und der ganze Raum wurde in einen rot erleuchteten Spielplatz für Erwachsene verwandelt, komplett mit Ziegelwänden, menschengroßen Käfigen und verschiedenen BDSM-Utensilien. Als ein in Panik geratener Sheldon sich nach der Situation erkundigt, begrüßen die beiden ihn fröhlich und teilen ihm mit, dass der Raum in einen Sex-Kerker verwandelt wurde. Stichwort: Sheldon wacht schreiend auf.

In Anbetracht des üblichen Tons der Show ist die Entfernung der Dungeon-Szene aus der britischen Version von „The Veracity Elasticity“ kaum mit der absurden Zensur von „The Big Lebowski“ für das Fernsehen oder dem Verbot von „Zurück in die Zukunft“ durch China wegen angeblich subversiver Botschaften vergleichbar. Unabhängig davon dürften britische Fans es verwirrend gefunden haben, dass der Ablauf der Show aufgrund der Entfernung abrupt nach vorne gerutscht ist.

„The Big Bang Theory“ wird derzeit auf Max gestreamt.