Nein, Sie haben sich den seltsamsten Moment in Kraven, dem Jäger, nicht vorgestellt

Dieser Artikel enthält mild Spoiler für „Kraven der Jäger“.

ADR, ein Akronym für Automated Dialogue Replacement, existiert in der Filmindustrie in der einen oder anderen Form seit der Einführung des Synchrontons im Kino, als er ursprünglich als „Looping“ bekannt war. Verdammt, nicht nur kleine Teile der Leistung eines Schauspielers, sondern ganze Gesangsdarbietungen wurden in der Postproduktion synchronisiert – aus Gründen, die von der Einschätzung der natürlichen Stimme eines Schauspielers als minderwertig bis hin zu Problemen bei der Aufnahme von Dialogen während der Dreharbeiten reichen. Ob es nun um Zensur, Klarheit, einen Streit oder um eine Notwendigkeit aufgrund des Bearbeitungsprozesses des Films geht, die meisten Filmzuschauer sind an Momente gewöhnt, in denen die Lippenbewegungen eines Schauspielers nicht ganz mit den Worten übereinstimmen, die er angeblich sagt.

Zumindest das Publikum gebraucht Damit war ich einverstanden, bis die digitale Revolution es ermöglichte, solche kleinen visuellen Probleme weiter zu vertuschen. Anders als beispielsweise das Entfernen versteckter Drähte und Kabel usw. ist der CG-Ersatz des Mundes eines Schauspielers nicht so einfach und nahtlos. Bei einer Produktion müsste wahrscheinlich das gesamte Gesicht und/oder der Kopf eines Schauspielers ersetzt werden, damit die Korrektur nicht wahrnehmbar ist. Das bloße Ersetzen des Mundes eines Schauspielers führt zu Problemen mit dem Uncanny Valley, was nur noch mehr Aufmerksamkeit auf das Problem lenkt.

Leider scheint das Produktionsteam hinter den Marvel-Filmen von Columbia Pictures lieber eine Reise durch das Uncanny Valley zu unternehmen, als die Patzer ihrer Filme auf altmodische Weise zu beheben. In „Kraven the Hunter“ dieses Monats gibt es einen Moment, der mindestens eine Hauptfigur unglaublich seltsam aussehen lässt.

„Kraven the Hunter“ hat, gelinde gesagt, ein Problem mit der Darstellung. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass zwischen den Dreharbeiten und dem Schnitt des Films eine Menge Eingriffe vorgenommen wurden. Eines der größten Opfer des Films ist die Figur Calypso (Ariana DeBose), deren Entstehungsgeschichte und Identität sich im Film deutlich von der in den Marvel-Comics unterscheidet. „Kraven“ hat einen der schmerzlich peinlichsten ersten Akte der letzten Zeit, vielleicht aufgrund dieser massiven Veränderung in Calypsos Charakter, wo einer jungen Version der Frau ausführlich erzählt wird, dass ihre Familie einen Zaubertrank geerbt hat, der jeden heilen kann trinkt es auf seltsame Weise.

Der junge Calypso beschließt spontan, den Trank einem jungen Kraven zu geben, nachdem er von einem Löwen zu Tode geprügelt wurde, was ihn wiederbelebt und ihm eine Art animalische Superkräfte verleiht. Seltsamerweise bleibt Calypso nicht hier, um zu sehen, ob ihre Gabe des Tranks funktioniert hat. Die beiden verlieren einander aus den Augen, bis der erwachsene Kraven (Aaron Taylor-Johnson) im Erwachsenenalter Calypso aufspürt, der jetzt als einflussreicher Anwalt in London arbeitet.

Während einer Schlüsselszene, in der Kraven Calypso zu seinem Versteck auf dem Grundstück seiner verstorbenen Mutter bringt, führen die beiden Charaktere ein sehr seltsames Gespräch über den Trank, das sich in vagen Kreisen zu drehen scheint. Man spürt deutlich, dass diese Version der Szene nicht dem entspricht, was ursprünglich geschrieben oder gedreht wurde, und einige Winkel von DeBose scheinen per Blue- oder Greenscreen eingefügt worden zu sein. Darüber hinaus scheint die untere Hälfte von DeBoses Gesicht für einen Großteil der Szene ersetzt zu sein, was darauf hindeutet, dass ihr ursprünglicher Dialog radikal verändert wurde. Dies führt natürlich dazu, dass ihre Leistung ein Wrack ist, da ihre Augenbewegungen und Gesichtsausdrücke überall durcheinander sind. Der Nettoeffekt dieser offensichtlichen digitalen Manipulation ähnelt der Zeichentrickserie „Clutch Cargo“ aus den späten 50er-Jahren, die berühmt (und abstoßend) wurde, indem sie aus Kostengründen Aufnahmen menschlicher Münder über die Zeichnungen animierter Charaktere legte . Die Version des 21. Jahrhunderts, wie sie in „Kraven the Hunter“ zu sehen ist, stellt kaum eine Verbesserung dar.

Komischerweise ist dies der zweite Comic-Film, den Sony in diesem Kalenderjahr herausgebracht hat und bei dem die Dialoge des Films derart ungeheuerlich manipuliert werden. Bekanntlich war „Madame Web“ in einer Nummer zu sehen Tahar Rahims Auftritt als Ezekiel Sims in diesem FilmDadurch fühlt sich sein gesamter Charakter wie ein Mitglied des Uncanny Valley an. Wir wissen jetzt aus verschiedenen Interviews und so, dass dies teilweise darauf zurückzuführen ist, dass die Filmemacher von den Haupthandlungspunkten, wie sie ursprünglich geschrieben und gedreht wurden, abwichen, um dem Film eine bessere Übereinstimmung mit der Kontinuität des gemeinsamen „Spider“-Projekts von Sony und Marvel Studios zu ermöglichen. Man“-Filme. Es ist möglich, dass ähnliche kanonische Gründe des Filmuniversums hinter den Änderungen an „Kraven“ standen, oder es könnte einfach sein, dass zu viele Köche in der Küche den Brei verdorben haben.

Der wahre Übeltäter liegt meines Erachtens in der zunehmenden Abhängigkeit von Blockbuster-Hollywood, Filme aus zu unterschiedlichen Teilen zusammenzuschustern. Sicher ist es kein neuer Trick, Szenen mit zwei oder mehr Schauspielern zusammenzustellen, die nie zur gleichen Zeit am selben Ort waren, aber man sollte damit sparsam umgehen. Heutzutage integrieren einige Filme die Technik in ihren Gesamtplan, ähnlich wie bei Marvel-Studios-Filmen, die eine Zeitspanne für Neuaufnahmen einplanen, lange bevor ein Bildmaterial gedreht wurde. Dies alles führt zu dem Durcheinander, das in „Kraven the Hunter“ zu sehen ist, wo die verschiedenen Überarbeitungen und Dreh- und Angelpunkte auffallen, auch wenn wir nicht wissen, was ursprünglich vorhanden war. Es ist so, als würde man einen Aufsatz lesen, der mit hastig hingekritzelten weißen Flecken gefüllt ist. Technisch gesehen handelt es sich um ein vollständiges Werk, aber es geht etwas verloren, wenn man alles vertuscht, anstatt es zu verschrotten und von vorne anzufangen.

Hoffentlich wird die lächerliche Inkompetenz des ADR in „Madame Web“ und „Kraven the Hunter“ Studios und Filmemacher von diesem Ansatz abhalten. Sicher, sie haben diese Entscheidungen wahrscheinlich aus dem fehlgeleiteten Wunsch heraus getroffen, so viele Fans wie möglich zu besänftigen und ihnen das zu geben, was sie zu wollen glauben, aber sie haben lediglich ein noch größeres Durcheinander angerichtet. Wenn Sie scheitern, ist es besser, erhobenen Hauptes zu scheitern, als dass jemand (oder etwas) den Mund eines anderen auf Ihren eigenen geklebt hat.