طلقات نارية، صرخات، ضحكة شريرة: سلاح كوريا الشمالية الجديد هو الأصوات المروعة
طلقات نارية وصراخ وضحك غريب: تتعرض جزيرة كانغهوا الحدودية في كوريا الجنوبية للقصف كل ليلة بأصوات مخيفة، كجزء من حملة جديدة تشنها كوريا الشمالية المسلحة نووياً والتي تدفع السكان إلى اليأس.
قبل أن يبدأ الأمر، كان كيم يون سوك، البالغ من العمر 56 عامًا، ينام على أزيز الحشرات، ويستيقظ على زقزقة الطيور. والآن، تظل مستيقظة كل ليلة على ما يبدو وكأنه موسيقى تصويرية لفيلم رعب منخفض الميزانية بأعلى مستوى صوت.
وقال كيم لوكالة فرانس برس: „لقد غرقت الآن أصوات الطبيعة الهادئة“.
„كل ما نسمعه هو هذا الضجيج.“
وتعد هذه الحملة أحدث مظهر من مظاهر التدهور المطرد في العلاقات بين الكوريتين هذا العام، والتي شهدت أيضًا اختبار بيونج يانج لصواريخ أكثر قوة وقصف الجنوب ببالونات تحمل القمامة.
منذ يوليو/تموز، كانت كوريا الشمالية تبث الأصوات لأجزاء كبيرة من كل يوم تقريبًا من مكبرات الصوت على طول الحدود.
وتقع النقطة الشمالية لجزيرة كانغهوا، وهي جزيرة تقع عند مصب نهر هان على البحر الأصفر، على بعد حوالي كيلومترين فقط من الشمال.
وعندما زارت وكالة فرانس برس، تضمن البث الليلي ما بدا وكأنه صرخات أشخاص يموتون في ساحة المعركة، وأصوات إطلاق نار، وانفجار قنابل، إلى جانب موسيقى تقشعر لها الأبدان بدأت في الساعة 11:00 مساءً.
في الحقول المظلمة تقريبًا، ترددت أصوات شريرة بينما كانت النجوم في سماء الليل الصافية تتألق بشكل جميل بجانب أضواء الطريق الساحلي، مما خلق تباينًا صارخًا ومقلقًا.
وقال القروي آهن هيو-تشول البالغ من العمر 66 عاماً إن كوريا الشمالية قامت ببث برامج دعائية من قبل، لكنها اعتادت التركيز على انتقاد قادة الجنوب، أو إضفاء المثالية على الشمال.
وقال الآن „كانت هناك أصوات مثل عواء الذئب وأصوات شبحية“.
„إنه شعور غير سار ويسبب لي قشعريرة. إنه شعور غريب حقًا.“
وقال بارك هيونغ يول، عضو مجلس مقاطعة كانغهوا، إن البث الجديد „ليس مجرد دعاية للنظام، بل يهدف في الحقيقة إلى تعذيب الناس“.
يعذب
وقال الخبراء إن عمليات البث الجديدة تكاد تلبي معايير حملة التعذيب.
وقال روري كوكس المؤرخ في جامعة سانت أندروز لوكالة فرانس برس إن „كل الأنظمة تقريبا استخدمت التعذيب بالضوضاء والحرمان من النوم“.
„إنه أمر شائع جدًا ولا يترك أي ندبات جسدية، مما يجعل من الممكن إنكاره.“
وقال الخبراء إن التعرض لمستويات ضوضاء أعلى من 60 ديسيبل في الليل يزيد من خطر اضطرابات النوم، لكن وكالة فرانس برس تتبعت مستويات تصل إلى 80 ديسيبل في وقت متأخر من الليل في كانغهوا خلال رحلة أخيرة.
وقالت آن مي هي (37 عاما) لوكالة فرانس برس: „أجد نفسي أتناول دواء الصداع طوال الوقت تقريبا“، مضيفة أن الحرمان من النوم لفترة طويلة بسبب الضوضاء أدى أيضا إلى القلق وألم في العين ورعشة في الوجه والنعاس.
„أطفالنا لا يستطيعون النوم أيضًا، لذا فقد أصيبوا بتقرحات في الفم ويغفون في المدرسة.“
سافرت „آن“ المذهولة واليائسة إلى سيول وجثت على ركبتيها لتوسل المشرعين في الجمعية الوطنية لإيجاد حل، وانهارت بالبكاء وهي تصف معاناة الجزيرة.
وقال آن: „سيكون من الأفضل في الواقع لو كان هناك فيضان أو حريق أو حتى زلزال، لأن تلك الأحداث لها جدول زمني واضح للتعافي“.
„ليس لدينا أي فكرة عما إذا كان هذا سيستمر حتى يموت الشخص في كوريا الشمالية الذي أصدر الأوامر، أو ما إذا كان من الممكن قطعه في أي لحظة. نحن لا نعرف“.
فيلم رعب السبعينات
وقال خبراء الصوت لوكالة فرانس برس إن الضوضاء التي تعذب سكان جزيرة كانغهوا تبدو وكأنها مزيج بدائي من مقاطع من مكتبة صوتية، وهي شائعة عادة في أي محطات تلفزيونية أو إذاعية.
وقال مهندس الصوت هوانج كوون إيك إن المؤثرات الصوتية „تشبه شيئًا موجودًا في فيلم رعب كوري جنوبي في السبعينيات والثمانينيات“.
ولا تزال الكوريتان في حالة حرب من الناحية الفنية منذ أن انتهى الصراع الذي دار بين عامي 1950 و1953 بهدنة وليس بمعاهدة سلام.
وأعلن الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون هذا العام أن سيول „عدوته الرئيسية“ وكثف اختبارات الأسلحة وأقام علاقات عسكرية أوثق مع روسيا.
ومن المعروف أن الشمال المعزول والفقير حساس للغاية بشأن وصول مواطنيه إلى الثقافة الشعبية الكورية الجنوبية.
وأشار بعض الخبراء إلى أن أحدث عمليات البث قد تهدف إلى منع الجنود الكوريين الشماليين من سماع البث الدعائي لكوريا الجنوبية، والذي يتضمن عادةً أغاني البوب الكورية والأخبار الدولية.
في أغسطس/آب، بعد أسابيع قليلة من استئناف كوريا الجنوبية بث موسيقى البوب الكورية ردا على قيام بيونغ يانغ بتعويم بالونات تحمل القمامة جنوبا، انشق جندي كوري شمالي عن طريق عبور الحدود شديدة التحصين سيرا على الأقدام.
لكن لي سو يونج، أستاذ الإنتاج الصوتي في معهد دونج آه للإعلام والفنون، قال: „إذا كان هناك صوت قادم نحو الشمال وتريد إخفائه، فيجب أيضًا أن يكون الصوت (الذي تستخدمه لتغطيته) سيتم توجيهها نحو الشمال.“
وقال لوكالة فرانس برس: „يبدو أن الأمر لا يتعلق بإخفاء الضوضاء بقدر ما يتعلق بإلحاق الألم بالناس في الجنوب“.
وقال تشوي هيونج تشان، وهو أحد السكان البالغ من العمر 60 عامًا، إن حكومة كوريا الجنوبية فشلت في حماية المدنيين الضعفاء على الحدود.
وقال لوكالة فرانس برس „عليهم أن يأتوا إلى هنا ويحاولوا التعايش مع هذه الأصوات لمدة عشرة أيام فقط“ في إشارة إلى المسؤولين في سيول.
„أشك في أنهم يستطيعون تحمل يوم واحد.“
(باستثناء العنوان الرئيسي، لم يتم تحرير هذه القصة من قبل فريق عمل NDTV وتم نشرها من موجز مشترك.)
