Brasilianisches Gericht ordnet an, dass Adeles Song aus dem Jahr 2015 wegen Plagiatsvorwürfen weltweit zurückgezogen wird

Rio de Janeiro:

Der Chartbuster „Million Years Ago“ des britischen Pop-Superstars Adele könnte aus allen Streaming-Diensten entfernt werden, nachdem ein brasilianisches Gericht aufgrund einer laufenden Plagiatsklage des brasilianischen Komponisten Toninho Geraes die weltweite Einstellung des Songs angeordnet hatte. In der Klage von Herrn Geraes wurde behauptet, dass die Hitnummer des englischen Künstlers aus dem Jahr 2015 nahezu identische melodische Elemente wie sein Lied aus dem Jahr 1995 enthielt.

In seiner einstweiligen Verfügung im Plagiatsfall vom Freitag ordnete Richter Victor Torres vom 6. Handelsgericht von Rio de Janeiro Sony Music Entertainment und Universal Music an, „sofort und weltweit die Nutzung, Reproduktion, Bearbeitung, Verbreitung oder Kommerzialisierung des Songs „Million Years“ einzustellen.“ „Ago“, mit allen Modalitäten, Mitteln, physischer oder digitaler Unterstützung, Streaming- oder Sharing-Plattform“, so die Nachrichtenagentur AFP.

Berichten zufolge droht die einstweilige Verfügung den brasilianischen Tochtergesellschaften von Sony Music Entertainment und Universal Music, den Labels von Adele, mit einer Geldstrafe von 8.000 US-Dollar „pro Verstoß gegen die Vorschriften“. Die Musikunternehmen können gegen die Entscheidung jedoch noch Berufung einlegen.

Brasilien ist Unterzeichner der Berner Übereinkunft von 1886, die den internationalen Schutz urheberrechtlich geschützter Werke vereinbart.

Vorwürfe gegen Adeles Lied

Der 62-jährige Geraes behauptete, der Song von Frau Adele aus dem Jahr 2015 sei ein Plagiat der Musik seines Samba-Klassikers „Mulheres“ („Frauen“), den der berühmte brasilianische Sänger Martinho da Vila auf einem Hit-Album von 1995 aufgenommen hatte. Er klagt auf entgangene Tantiemen, 160.000 US-Dollar moralischen Schadenersatz sowie die Anerkennung als Songwriterin für den Song von Frau Adele.

Die Klage wurde ursprünglich Anfang des Jahres eingereicht, nachdem Herr Geraes erfolglos versucht hatte, die Angelegenheit gütlich beizulegen und Verhandlungen mit dem Team von Frau Adele anzustreben. Anschließend forderte er Schadensersatz und die Geltendmachung seiner Rechte an seinem Werk sowie etwaiger Lizenzgebühren für das Lied von Frau Adele.

Im Gespräch mit AFP sagte Geraes‘ Anwalt Fredimio Trotta: „Es ist ein Meilenstein für die brasilianische Musik, die … oft kopiert wurde, um erfolgreiche internationale Hits zu komponieren.“

Er sagte, die einstweilige Verfügung dürfte eine abschreckende Wirkung auf ausländische Sänger und Labels haben, die brasilianische Musik fälschen wollen, und versprach, sicherzustellen, dass Radio- und Fernsehsender sowie Streaming-Dienste auf der ganzen Welt innerhalb der Woche über das brasilianische Urteil informiert werden.

„Internationale Produzenten und Künstler, die brasilianische Musik wegen möglicher parasitärer Nutzung auf dem Schirm haben, werden angesichts dieser Entscheidung zweimal darüber nachdenken“, sagte der Anwalt.

Sony Music Entertainment Brazil sagte, dass es „zu diesem Zeitpunkt keine Stellungnahme“ gebe, während Universal Music Brazil nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme reagierte.

„Vor einer Million Jahren“-Kontroverse

Frau Adele wurde 2015 auch von türkischen Musikfans des Plagiats in „Million Years Ago“ beschuldigt. Sie behaupteten, die Melodie ähnelte einer Melodie in einem Lied des kurdischen Sängers Ahmet Kaya aus dem Jahr 1985 mit dem Titel „Acılara Tutunmak“ („Anklammern an“) Schmerz“).

Kaya starb im Jahr 2000 im französischen Exil und seine Witwe sagte, es sei unwahrscheinlich, dass ein Weltstar wie Adele so etwas tun würde.